Is 悪いところを見つかった proper Japanese?「を」 object marker in this 受身形うけみけい sentenceCan ご存じです function as a transitive verb?Do “direct object を” and “directional を” occupy the same slot?How would one say A implies B in Japanese?私は猫が好き and 猫は私が好きJapanese grammar structure order～られる connotationsMembership awareness to differentiate は and が?Emphasizing parts of sentence with 大抵 (たいてい, usually)Usage of なら as described in Genki II is confusing to meUse of が in プラス５０円でキャラメルラテかカフェラテがお選び頂けますが。
What would make bones be of different colors?
Vertical shift of polynomials with integer roots
Can I add a link to my website in a paper I'm coauthoring?
Why is the UK so keen to remove the "backstop" when their leadership seems to think that no border will be needed in Northern Ireland?
Where was Carl Sagan working on a plan to detonate a nuke on the Moon? Where was he applying when he leaked it?
Does this VCO produce a sine wave or square wave
Prove your innocence
Very slow boot time and poor perfomance
Why do banks “park” their money at the European Central Bank?
How to respectfully refuse to assist co-workers with IT issues?
What is the best type of paint to paint a shipping container?
Tex Quotes(UVa 272)
How do I prevent other wifi networks from showing up on my computer?
If someone uses the Command spell and says "drop", what happens?
How do you interpolate outside the range of data?
Transposing from C to Cm?
Heyacrazy: No Diagonals
If two Lore Bards used the Cutting Words feature on an ability check or attack, would they stack?
Why is there a difference between predicting on Validation set and Test set?
Was it ever possible to target a zone?
Prevent use of CNAME Record for Untrusted Domain
Improving Performance of an XY Monte Carlo
moon structure ownership
Is "The life is beautiful" incorrect or just very non-idiomatic?
Is 悪いところを見つかった proper Japanese?
「を」 object marker in this 受身形うけみけい sentenceCan ご存じです function as a transitive verb?Do “direct object を” and “directional を” occupy the same slot?How would one say A implies B in Japanese?私は猫が好き and 猫は私が好きJapanese grammar structure order～られる connotationsMembership awareness to differentiate は and が?Emphasizing parts of sentence with 大抵 (たいてい, usually)Usage of なら as described in Genki II is confusing to meUse of が in プラス５０円でキャラメルラテかカフェラテがお選び頂けますが。
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty margin-bottom:0;
The weblio page for 見つかった uses this phrase as an example meaning "I've been caught." But as I understand it, 見つかる implies that the subject and not the object is the thing that is found. And so I would expect it to be
悪いところが見つかった。
or otherwise
悪いところを見つけた。
This example seems to be the only one on the weblio page to use を with 見つかった.
grammar expressions
asked Aug 12 at 18:29
kohakukohaku
233 bronze badges
add a comment |
The weblio page for 見つかった uses this phrase as an example meaning "I've been caught." But as I understand it, 見つかる implies that the subject and not the object is the thing that is found. And so I would expect it to be
悪いところが見つかった。
or otherwise
悪いところを見つけた。
This example seems to be the only one on the weblio page to use を with 見つかった.
grammar expressions
asked Aug 12 at 18:29
kohakukohaku
233 bronze badges
1
not sure if you already know it or not, but 見つかる is an intransitive verb, and 見つける a transitive one.
– Felipe Oliveira
Aug 12 at 19:05
add a comment |
The weblio page for 見つかった uses this phrase as an example meaning "I've been caught." But as I understand it, 見つかる implies that the subject and not the object is the thing that is found. And so I would expect it to be
悪いところが見つかった。
or otherwise
悪いところを見つけた。
This example seems to be the only one on the weblio page to use を with 見つかった.
grammar expressions
asked Aug 12 at 18:29
kohakukohaku
233 bronze badges
The weblio page for 見つかった uses this phrase as an example meaning "I've been caught." But as I understand it, 見つかる implies that the subject and not the object is the thing that is found. And so I would expect it to be
悪いところが見つかった。
or otherwise
悪いところを見つけた。
This example seems to be the only one on the weblio page to use を with 見つかった.
grammar expressions
grammar expressions
asked Aug 12 at 18:29
kohakukohaku
233 bronze badges
asked Aug 12 at 18:29
kohakukohaku
233 bronze badges
asked Aug 12 at 18:29
kohakukohaku
233 bronze badges
asked Aug 12 at 18:29
kohakukohaku
233 bronze badges
asked Aug 12 at 18:29
kohakukohaku
233 bronze badges
233 bronze badges
1
not sure if you already know it or not, but 見つかる is an intransitive verb, and 見つける a transitive one.
– Felipe Oliveira
Aug 12 at 19:05
add a comment |
1
not sure if you already know it or not, but 見つかる is an intransitive verb, and 見つける a transitive one.
– Felipe Oliveira
Aug 12 at 19:05
1
1
not sure if you already know it or not, but 見つかる is an intransitive verb, and 見つける a transitive one.
– Felipe Oliveira
Aug 12 at 19:05
not sure if you already know it or not, but 見つかる is an intransitive verb, and 見つける a transitive one.
– Felipe Oliveira
Aug 12 at 19:05
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
Different Meanings of 「ところ」
「悪わるいところを見つかった。」
is at least colloquially a valid phrase meaning:
"(Someone) was caught at an awkward moment."
In this expression, 「ところ」 means a "scene" or "moment" where an action takes place.
「～～を見つかる」 is not a structure you would use in formal speech, but that can be said about a million other words and phrases.
The sentence:
「悪いところが見つかった。」
however, means a completely different thing. It means:
"A bad / malfunctioning part was found."
「ところ」 means a "part" in this sentence. It may refer to a part of one's body or an object such as a car, TV, PC, etc.. This sentence implies that an examination has been conducted that lead to the finding of the malfunctioning part.
answered Aug 12 at 21:52
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges182 silver badges303 bronze badges
How common is it in colloquial Japanese to use を to mark something other than the direct object? Do you know of any other expressions where を is used in this way? Also, is there a "correct" way to express the same idea in formal Japanese?
– kohaku
Aug 12 at 22:30
1
@kohaku Here you are... japanese.stackexchange.com/q/18715/7810 (ProTip: in formal Japanese you still use を)
– broccoli forest
Aug 14 at 10:00
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f70043%2fis-%25e6%2582%25aa%25e3%2581%2584%25e3%2581%25a8%25e3%2581%2593%25e3%2582%258d%25e3%2582%2592%25e8%25a6%258b%25e3%2581%25a4%25e3%2581%258b%25e3%2581%25a3%25e3%2581%259f-proper-japanese%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
Different Meanings of 「ところ」
「悪わるいところを見つかった。」
is at least colloquially a valid phrase meaning:
"(Someone) was caught at an awkward moment."
In this expression, 「ところ」 means a "scene" or "moment" where an action takes place.
「～～を見つかる」 is not a structure you would use in formal speech, but that can be said about a million other words and phrases.
The sentence:
「悪いところが見つかった。」
however, means a completely different thing. It means:
"A bad / malfunctioning part was found."
「ところ」 means a "part" in this sentence. It may refer to a part of one's body or an object such as a car, TV, PC, etc.. This sentence implies that an examination has been conducted that lead to the finding of the malfunctioning part.
answered Aug 12 at 21:52
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges182 silver badges303 bronze badges
How common is it in colloquial Japanese to use を to mark something other than the direct object? Do you know of any other expressions where を is used in this way? Also, is there a "correct" way to express the same idea in formal Japanese?
– kohaku
Aug 12 at 22:30
1
@kohaku Here you are... japanese.stackexchange.com/q/18715/7810 (ProTip: in formal Japanese you still use を)
– broccoli forest
Aug 14 at 10:00
add a comment |
Different Meanings of 「ところ」
「悪わるいところを見つかった。」
is at least colloquially a valid phrase meaning:
"(Someone) was caught at an awkward moment."
In this expression, 「ところ」 means a "scene" or "moment" where an action takes place.
「～～を見つかる」 is not a structure you would use in formal speech, but that can be said about a million other words and phrases.
The sentence:
「悪いところが見つかった。」
however, means a completely different thing. It means:
"A bad / malfunctioning part was found."
「ところ」 means a "part" in this sentence. It may refer to a part of one's body or an object such as a car, TV, PC, etc.. This sentence implies that an examination has been conducted that lead to the finding of the malfunctioning part.
answered Aug 12 at 21:52
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges182 silver badges303 bronze badges
How common is it in colloquial Japanese to use を to mark something other than the direct object? Do you know of any other expressions where を is used in this way? Also, is there a "correct" way to express the same idea in formal Japanese?
– kohaku
Aug 12 at 22:30
1
@kohaku Here you are... japanese.stackexchange.com/q/18715/7810 (ProTip: in formal Japanese you still use を)
– broccoli forest
Aug 14 at 10:00
add a comment |
Different Meanings of 「ところ」
「悪わるいところを見つかった。」
is at least colloquially a valid phrase meaning:
"(Someone) was caught at an awkward moment."
In this expression, 「ところ」 means a "scene" or "moment" where an action takes place.
「～～を見つかる」 is not a structure you would use in formal speech, but that can be said about a million other words and phrases.
The sentence:
「悪いところが見つかった。」
however, means a completely different thing. It means:
"A bad / malfunctioning part was found."
「ところ」 means a "part" in this sentence. It may refer to a part of one's body or an object such as a car, TV, PC, etc.. This sentence implies that an examination has been conducted that lead to the finding of the malfunctioning part.
answered Aug 12 at 21:52
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges182 silver badges303 bronze badges
Different Meanings of 「ところ」
「悪わるいところを見つかった。」
is at least colloquially a valid phrase meaning:
"(Someone) was caught at an awkward moment."
In this expression, 「ところ」 means a "scene" or "moment" where an action takes place.
「～～を見つかる」 is not a structure you would use in formal speech, but that can be said about a million other words and phrases.
The sentence:
「悪いところが見つかった。」
however, means a completely different thing. It means:
"A bad / malfunctioning part was found."
「ところ」 means a "part" in this sentence. It may refer to a part of one's body or an object such as a car, TV, PC, etc.. This sentence implies that an examination has been conducted that lead to the finding of the malfunctioning part.
answered Aug 12 at 21:52
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges182 silver badges303 bronze badges
edited Aug 12 at 22:02
answered Aug 12 at 21:52
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges182 silver badges303 bronze badges
answered Aug 12 at 21:52
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges182 silver badges303 bronze badges
answered Aug 12 at 21:52
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges182 silver badges303 bronze badges
137k9 gold badges182 silver badges303 bronze badges
How common is it in colloquial Japanese to use を to mark something other than the direct object? Do you know of any other expressions where を is used in this way? Also, is there a "correct" way to express the same idea in formal Japanese?
– kohaku
Aug 12 at 22:30
1
@kohaku Here you are... japanese.stackexchange.com/q/18715/7810 (ProTip: in formal Japanese you still use を)
– broccoli forest
Aug 14 at 10:00
add a comment |
How common is it in colloquial Japanese to use を to mark something other than the direct object? Do you know of any other expressions where を is used in this way? Also, is there a "correct" way to express the same idea in formal Japanese?
– kohaku
Aug 12 at 22:30
1
@kohaku Here you are... japanese.stackexchange.com/q/18715/7810 (ProTip: in formal Japanese you still use を)
– broccoli forest
Aug 14 at 10:00
How common is it in colloquial Japanese to use を to mark something other than the direct object? Do you know of any other expressions where を is used in this way? Also, is there a "correct" way to express the same idea in formal Japanese?
– kohaku
Aug 12 at 22:30
How common is it in colloquial Japanese to use を to mark something other than the direct object? Do you know of any other expressions where を is used in this way? Also, is there a "correct" way to express the same idea in formal Japanese?
– kohaku
Aug 12 at 22:30
1
1
@kohaku Here you are... japanese.stackexchange.com/q/18715/7810 (ProTip: in formal Japanese you still use を)
– broccoli forest
Aug 14 at 10:00
@kohaku Here you are... japanese.stackexchange.com/q/18715/7810 (ProTip: in formal Japanese you still use を)
– broccoli forest
Aug 14 at 10:00
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f70043%2fis-%25e6%2582%25aa%25e3%2581%2584%25e3%2581%25a8%25e3%2581%2593%25e3%2582%258d%25e3%2582%2592%25e8%25a6%258b%25e3%2581%25a4%25e3%2581%258b%25e3%2581%25a3%25e3%2581%259f-proper-japanese%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
1
not sure if you already know it or not, but 見つかる is an intransitive verb, and 見つける a transitive one.
– Felipe Oliveira
Aug 12 at 19:05