Do these two sentences mean the same thing?What does the nakaguro (・) between these two words mean?What do these two phrases with さえ and ように mean?How should I understand the use of particle に in the context of 受身形 and 自動詞 in these sentences?Use of と in these two sentences + のぼる or あがるWould both of these sentences be correct?What's is the difference between these two forms?Japanese subtleties in these sentencesUnderstanding に correctly in these two sentencesWhat does “とは” mean in these sentences?Do 最愛の人 and ダーリン mean the same thing?
Is a diamond sword feasible?
Why did God specifically target the firstborn in the 10th plague (Exodus 12:29-36)?
Two researchers want to work on the same extension to my paper. Who to help?
Does a member have to be initialized to take its address?
What is the significance of 4200 BCE in context of farming replacing foraging in Europe?
Why in a Ethernet LAN, a packet sniffer can obtain all packets sent over the LAN?
Would an 8% reduction in drag outweigh the weight addition from this custom CFD-tested winglet?
Why do Thanos's punches not kill Captain America or at least cause some mortal injuries?
Drawing Quarter-Circle
How do I tell my supervisor that he is choosing poor replacements for me while I am on maternity leave?
Looking for a simple way to manipulate one column of a matrix
How do I compare the result of "1d20+x, with advantage" to "1d20+y, without advantage", assuming x < y?
histogram using edges
Will change of address affect direct deposit?
the lecture's place or where the lecture takes place
Ex-manager wants to stay in touch, I don't want to
Was there ever any real use for a 6800-based Apple I?
How can this pool heater gas line be disconnected?
Help decide course of action for rotting windows
Increase height of laser cut design file for enclosure
Is there any evidence to support the claim that the United States was "suckered into WW1" by Zionists, made by Benjamin Freedman in his 1961 speech?
How are Core iX names like Core i5, i7 related to Haswell, Ivy Bridge?
Was the Highlands Ranch shooting the 115th mass shooting in the US in 2019
What food production methods would allow a metropolis like New York to become self sufficient
Do these two sentences mean the same thing?
What does the nakaguro (・) between these two words mean?What do these two phrases with さえ and ように mean?How should I understand the use of particle に in the context of 受身形 and 自動詞 in these sentences?Use of と in these two sentences + のぼる or あがるWould both of these sentences be correct?What's is the difference between these two forms?Japanese subtleties in these sentencesUnderstanding に correctly in these two sentencesWhat does “とは” mean in these sentences?Do 最愛の人 and ダーリン mean the same thing?
Do the following two sentences mean the same thing?
部下は課長に残業を頼まれました。
課長は部下に残業を頼ませました。
meaning
edited May 7 at 10:28
Setris
69139
asked May 7 at 5:29
ThomasThomas
111
New contributor
Thomas is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
Do the following two sentences mean the same thing?
部下は課長に残業を頼まれました。
課長は部下に残業を頼ませました。
meaning
edited May 7 at 10:28
Setris
69139
asked May 7 at 5:29
ThomasThomas
111
New contributor
Thomas is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
Do the following two sentences mean the same thing?
部下は課長に残業を頼まれました。
課長は部下に残業を頼ませました。
meaning
edited May 7 at 10:28
Setris
69139
asked May 7 at 5:29
ThomasThomas
111
New contributor
Thomas is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
Do the following two sentences mean the same thing?
部下は課長に残業を頼まれました。
課長は部下に残業を頼ませました。
meaning
meaning
edited May 7 at 10:28
Setris
69139
asked May 7 at 5:29
ThomasThomas
111
New contributor
Thomas is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
edited May 7 at 10:28
Setris
69139
asked May 7 at 5:29
ThomasThomas
111
New contributor
Thomas is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
edited May 7 at 10:28
Setris
69139
edited May 7 at 10:28
Setris
69139
edited May 7 at 10:28
Setris
69139
69139
asked May 7 at 5:29
ThomasThomas
111
New contributor
Thomas is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked May 7 at 5:29
ThomasThomas
111
asked May 7 at 5:29
ThomasThomas
111
111
New contributor
Thomas is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
Thomas is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
No, these do not mean the same thing.
部下は課長に残業を頼まれました。
部下 was asked by 課長 to work overtime.
課長は部下に残業を頼ませました。
課長 made 部下 ask [a third person] to work overtime.
The latter is a "double-causative" sentence involving three people. The former refers to the same event as the following sentence:
課長は部下に残業を頼みました。
課長 asked 部下 to work overtime.
answered May 7 at 8:52
narutonaruto
168k8162321
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Thomas is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68047%2fdo-these-two-sentences-mean-the-same-thing%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
No, these do not mean the same thing.
部下は課長に残業を頼まれました。
部下 was asked by 課長 to work overtime.
課長は部下に残業を頼ませました。
課長 made 部下 ask [a third person] to work overtime.
The latter is a "double-causative" sentence involving three people. The former refers to the same event as the following sentence:
課長は部下に残業を頼みました。
課長 asked 部下 to work overtime.
answered May 7 at 8:52
narutonaruto
168k8162321
add a comment |
No, these do not mean the same thing.
部下は課長に残業を頼まれました。
部下 was asked by 課長 to work overtime.
課長は部下に残業を頼ませました。
課長 made 部下 ask [a third person] to work overtime.
The latter is a "double-causative" sentence involving three people. The former refers to the same event as the following sentence:
課長は部下に残業を頼みました。
課長 asked 部下 to work overtime.
answered May 7 at 8:52
narutonaruto
168k8162321
add a comment |
No, these do not mean the same thing.
部下は課長に残業を頼まれました。
部下 was asked by 課長 to work overtime.
課長は部下に残業を頼ませました。
課長 made 部下 ask [a third person] to work overtime.
The latter is a "double-causative" sentence involving three people. The former refers to the same event as the following sentence:
課長は部下に残業を頼みました。
課長 asked 部下 to work overtime.
answered May 7 at 8:52
narutonaruto
168k8162321
No, these do not mean the same thing.
部下は課長に残業を頼まれました。
部下 was asked by 課長 to work overtime.
課長は部下に残業を頼ませました。
課長 made 部下 ask [a third person] to work overtime.
The latter is a "double-causative" sentence involving three people. The former refers to the same event as the following sentence:
課長は部下に残業を頼みました。
課長 asked 部下 to work overtime.
answered May 7 at 8:52
narutonaruto
168k8162321
edited May 7 at 9:03
answered May 7 at 8:52
narutonaruto
168k8162321
answered May 7 at 8:52
narutonaruto
168k8162321
answered May 7 at 8:52
narutonaruto
168k8162321
168k8162321
add a comment |
add a comment |
Thomas is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Thomas is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Thomas is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Thomas is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68047%2fdo-these-two-sentences-mean-the-same-thing%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
