onomatopoeia for cluelessnessWhen is と added to onomatopoeia?How do I pronounce these Katakana Onomatopoeia (words that sound like noises)?Meaning of onomatopoeia バン / ババン / バーンWhat does the Japanese onomatopoeia もきゅもきゅ mean?Is there an English equivalent to 「ふん」とするIs こんこん onomatopoeia for foxes?History and etymology of Japanese onomatopoeiaIs or was ピカドン used for lightning and thunder?Is there an onomatopoeia of mumbling in japanese?what is the meaning of this sfx/onomatopoeia? ダシーン
How to determine algebraically whether an equation has an infinite solutions or not?
How to force GCC to assume that a floating-point expression is non-negative?
Does the Reduce option from the Enlarge/Reduce spell cause a critical hit to do 2d4 less damage?
Force SQL Server to use fragmented indexes?
Is the Amazon rainforest the "world's lungs"?
Are strlen optimizations really needed in glibc?
Dotted background on a flowchart
How to prevent a hosting company from accessing a VM's encryption keys?
How to say "I only speak one which is English." in French?
How to pass 2>/dev/null as a variable?
Could the UK amend the European Withdrawal Act and revoke the Article 50 invocation?
Drawing probabilities on a simplex in TikZ
Should I use the words "pyromancy" and "necromancy" even if they don't mean what people think they do?
What stops you from using fixed income in developing countries?
Unlock your Lock
Do sharpies or markers damage soft rock climbing gear?
Did anybody find out it was Anakin who blew up the command center?
Number of Fingers for a Math Oriented Race
What to do about my 1-month-old boy peeing through diapers?
Federal Pacific 200a main panel problem with oversized 100a 2pole breaker
Is there any problem with a full installation on a USB drive?
Count the number of triangles
Will removing shelving screws from studs damage the studs?
Defending Castle from Zombies
onomatopoeia for cluelessness
When is と added to onomatopoeia?How do I pronounce these Katakana Onomatopoeia (words that sound like noises)?Meaning of onomatopoeia バン / ババン / バーンWhat does the Japanese onomatopoeia もきゅもきゅ mean?Is there an English equivalent to 「ふん」とするIs こんこん onomatopoeia for foxes?History and etymology of Japanese onomatopoeiaIs or was ピカドン used for lightning and thunder?Is there an onomatopoeia of mumbling in japanese?what is the meaning of this sfx/onomatopoeia? ダシーン
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty margin-bottom:0;
Is there an オノマトペ for when you're absolutely clueless or expected to do something, but cannot?
onomatopoeia
asked Aug 15 at 3:27
manonthematmanonthemat
5303 silver badges11 bronze badges
add a comment |
Is there an オノマトペ for when you're absolutely clueless or expected to do something, but cannot?
onomatopoeia
asked Aug 15 at 3:27
manonthematmanonthemat
5303 silver badges11 bronze badges
add a comment |
Is there an オノマトペ for when you're absolutely clueless or expected to do something, but cannot?
onomatopoeia
asked Aug 15 at 3:27
manonthematmanonthemat
5303 silver badges11 bronze badges
Is there an オノマトペ for when you're absolutely clueless or expected to do something, but cannot?
onomatopoeia
onomatopoeia
asked Aug 15 at 3:27
manonthematmanonthemat
5303 silver badges11 bronze badges
asked Aug 15 at 3:27
manonthematmanonthemat
5303 silver badges11 bronze badges
asked Aug 15 at 3:27
manonthematmanonthemat
5303 silver badges11 bronze badges
asked Aug 15 at 3:27
manonthematmanonthemat
5303 silver badges11 bronze badges
asked Aug 15 at 3:27
manonthematmanonthemat
5303 silver badges11 bronze badges
5303 silver badges11 bronze badges
add a comment |
add a comment |
3 Answers
3
active
oldest
votes
ポカーン
seems like the closest to me. It is often associated with a blank stare.
jisho.org has vacantly; blankly; absentmindedly (Onomatopoeic or mimetic word) as the definition of the root ぽかん.
Example images: ポカーン1 and ポカーン2
answered Aug 15 at 4:58
By137By137
2,73914 silver badges22 bronze badges
add a comment |
Two words popped up in my head as soon as I read the title.
- 「さっぱり」
「さっぱりわからん。」 = "It's all Greek to me."
「何なにがなんだかさっぱり・・・」 = "No idea what the heck is going on here!"
- 「チンプンカンプン」
This is a word many native speakers use actively, but I personally have never seen/heard a Japanese-learner use it.
It basically means "(Someone) has absolutely no idea.", "It's all Greek to (someone).", etc.
Some people might argue that 「チンプンカンプン」 is not an onomatopoeia as it seems to have Chinese roots.
For a layman like myself, however, I do feel that it is used like an onomatopoeia and it sounds like one as well.
answered Aug 15 at 4:25
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges184 silver badges305 bronze badges
add a comment |
If you have shocked feeling, something like trying to turn on the camera but no batteries in there. You can say "ガーン” or "ガビーン"
Σ(ﾟДﾟU)ガーン。で、電池が切れている。。。
In my opinion, オノマトペ is often accompanied with 顔文字かおもじ. The expression in the other answer also is expressed like
（´ρ｀）ぽか～ん
There might be some other suitable onomatopoeia for the future reference :【顔文字】 感情 / 表情 － 脱力 / 溜め息
answered Aug 15 at 10:02
kimi Tanakakimi Tanaka
7193 silver badges10 bronze badges
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f70099%2fonomatopoeia-for-cluelessness%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
3 Answers
3
active
oldest
votes
3 Answers
3
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
ポカーン
seems like the closest to me. It is often associated with a blank stare.
jisho.org has vacantly; blankly; absentmindedly (Onomatopoeic or mimetic word) as the definition of the root ぽかん.
Example images: ポカーン1 and ポカーン2
answered Aug 15 at 4:58
By137By137
2,73914 silver badges22 bronze badges
add a comment |
ポカーン
seems like the closest to me. It is often associated with a blank stare.
jisho.org has vacantly; blankly; absentmindedly (Onomatopoeic or mimetic word) as the definition of the root ぽかん.
Example images: ポカーン1 and ポカーン2
answered Aug 15 at 4:58
By137By137
2,73914 silver badges22 bronze badges
add a comment |
ポカーン
seems like the closest to me. It is often associated with a blank stare.
jisho.org has vacantly; blankly; absentmindedly (Onomatopoeic or mimetic word) as the definition of the root ぽかん.
Example images: ポカーン1 and ポカーン2
answered Aug 15 at 4:58
By137By137
2,73914 silver badges22 bronze badges
ポカーン
seems like the closest to me. It is often associated with a blank stare.
jisho.org has vacantly; blankly; absentmindedly (Onomatopoeic or mimetic word) as the definition of the root ぽかん.
Example images: ポカーン1 and ポカーン2
answered Aug 15 at 4:58
By137By137
2,73914 silver badges22 bronze badges
answered Aug 15 at 4:58
By137By137
2,73914 silver badges22 bronze badges
answered Aug 15 at 4:58
By137By137
2,73914 silver badges22 bronze badges
answered Aug 15 at 4:58
By137By137
2,73914 silver badges22 bronze badges
2,73914 silver badges22 bronze badges
add a comment |
add a comment |
Two words popped up in my head as soon as I read the title.
- 「さっぱり」
「さっぱりわからん。」 = "It's all Greek to me."
「何なにがなんだかさっぱり・・・」 = "No idea what the heck is going on here!"
- 「チンプンカンプン」
This is a word many native speakers use actively, but I personally have never seen/heard a Japanese-learner use it.
It basically means "(Someone) has absolutely no idea.", "It's all Greek to (someone).", etc.
Some people might argue that 「チンプンカンプン」 is not an onomatopoeia as it seems to have Chinese roots.
For a layman like myself, however, I do feel that it is used like an onomatopoeia and it sounds like one as well.
answered Aug 15 at 4:25
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges184 silver badges305 bronze badges
add a comment |
Two words popped up in my head as soon as I read the title.
- 「さっぱり」
「さっぱりわからん。」 = "It's all Greek to me."
「何なにがなんだかさっぱり・・・」 = "No idea what the heck is going on here!"
- 「チンプンカンプン」
This is a word many native speakers use actively, but I personally have never seen/heard a Japanese-learner use it.
It basically means "(Someone) has absolutely no idea.", "It's all Greek to (someone).", etc.
Some people might argue that 「チンプンカンプン」 is not an onomatopoeia as it seems to have Chinese roots.
For a layman like myself, however, I do feel that it is used like an onomatopoeia and it sounds like one as well.
answered Aug 15 at 4:25
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges184 silver badges305 bronze badges
add a comment |
Two words popped up in my head as soon as I read the title.
- 「さっぱり」
「さっぱりわからん。」 = "It's all Greek to me."
「何なにがなんだかさっぱり・・・」 = "No idea what the heck is going on here!"
- 「チンプンカンプン」
This is a word many native speakers use actively, but I personally have never seen/heard a Japanese-learner use it.
It basically means "(Someone) has absolutely no idea.", "It's all Greek to (someone).", etc.
Some people might argue that 「チンプンカンプン」 is not an onomatopoeia as it seems to have Chinese roots.
For a layman like myself, however, I do feel that it is used like an onomatopoeia and it sounds like one as well.
answered Aug 15 at 4:25
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges184 silver badges305 bronze badges
Two words popped up in my head as soon as I read the title.
- 「さっぱり」
「さっぱりわからん。」 = "It's all Greek to me."
「何なにがなんだかさっぱり・・・」 = "No idea what the heck is going on here!"
- 「チンプンカンプン」
This is a word many native speakers use actively, but I personally have never seen/heard a Japanese-learner use it.
It basically means "(Someone) has absolutely no idea.", "It's all Greek to (someone).", etc.
Some people might argue that 「チンプンカンプン」 is not an onomatopoeia as it seems to have Chinese roots.
For a layman like myself, however, I do feel that it is used like an onomatopoeia and it sounds like one as well.
answered Aug 15 at 4:25
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges184 silver badges305 bronze badges
answered Aug 15 at 4:25
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges184 silver badges305 bronze badges
answered Aug 15 at 4:25
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges184 silver badges305 bronze badges
answered Aug 15 at 4:25
l'électeurl'électeur
137k9 gold badges184 silver badges305 bronze badges
137k9 gold badges184 silver badges305 bronze badges
add a comment |
add a comment |
If you have shocked feeling, something like trying to turn on the camera but no batteries in there. You can say "ガーン” or "ガビーン"
Σ(ﾟДﾟU)ガーン。で、電池が切れている。。。
In my opinion, オノマトペ is often accompanied with 顔文字かおもじ. The expression in the other answer also is expressed like
（´ρ｀）ぽか～ん
There might be some other suitable onomatopoeia for the future reference :【顔文字】 感情 / 表情 － 脱力 / 溜め息
answered Aug 15 at 10:02
kimi Tanakakimi Tanaka
7193 silver badges10 bronze badges
add a comment |
If you have shocked feeling, something like trying to turn on the camera but no batteries in there. You can say "ガーン” or "ガビーン"
Σ(ﾟДﾟU)ガーン。で、電池が切れている。。。
In my opinion, オノマトペ is often accompanied with 顔文字かおもじ. The expression in the other answer also is expressed like
（´ρ｀）ぽか～ん
There might be some other suitable onomatopoeia for the future reference :【顔文字】 感情 / 表情 － 脱力 / 溜め息
answered Aug 15 at 10:02
kimi Tanakakimi Tanaka
7193 silver badges10 bronze badges
add a comment |
If you have shocked feeling, something like trying to turn on the camera but no batteries in there. You can say "ガーン” or "ガビーン"
Σ(ﾟДﾟU)ガーン。で、電池が切れている。。。
In my opinion, オノマトペ is often accompanied with 顔文字かおもじ. The expression in the other answer also is expressed like
（´ρ｀）ぽか～ん
There might be some other suitable onomatopoeia for the future reference :【顔文字】 感情 / 表情 － 脱力 / 溜め息
answered Aug 15 at 10:02
kimi Tanakakimi Tanaka
7193 silver badges10 bronze badges
If you have shocked feeling, something like trying to turn on the camera but no batteries in there. You can say "ガーン” or "ガビーン"
Σ(ﾟДﾟU)ガーン。で、電池が切れている。。。
In my opinion, オノマトペ is often accompanied with 顔文字かおもじ. The expression in the other answer also is expressed like
（´ρ｀）ぽか～ん
There might be some other suitable onomatopoeia for the future reference :【顔文字】 感情 / 表情 － 脱力 / 溜め息
answered Aug 15 at 10:02
kimi Tanakakimi Tanaka
7193 silver badges10 bronze badges
answered Aug 15 at 10:02
kimi Tanakakimi Tanaka
7193 silver badges10 bronze badges
answered Aug 15 at 10:02
kimi Tanakakimi Tanaka
7193 silver badges10 bronze badges
answered Aug 15 at 10:02
kimi Tanakakimi Tanaka
7193 silver badges10 bronze badges
7193 silver badges10 bronze badges
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f70099%2fonomatopoeia-for-cluelessness%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
