What's the difference between 反面 and 一方？N3 Pattern: Difference of 「～かわりに」、「～反面」、「～一方（で）」What's the difference between くる and やってくる?What is the difference between 大事 (daiji) and 大切 (taisetsu)?What's the difference between 生む and 産む?What's the difference between 浮かぶ and 浮く?The difference between 詳しい and 詳細 when used adverbially or adjectivallyDifference between 損害 and 被害What is the difference between 得意 and 上手?What's the difference between 去年 and 昨年?What's the difference between まま and っぱなし？What's the difference between にしては、 わりに and くせに?
How did the hit man miss?
How might the United Kingdom become a republic?
Simple LED driver, transistor and GPIO
Why do players in the past play much longer tournaments than today's top players?
Is there a word for a message that is intended to be intercepted by an adversary?
Supporting developers who insist on using their pet language
Referring to different instances of the same character in time travel
Is anyone advocating the promotion of homosexuality in UK schools?
Flatten array with OPENJSON: OPENJSON on a value that may not be an array? [ [1] ], vs [1]
Managing and organizing the massively increased number of classes after switching to SOLID?
Why are they 'nude photos'?
Get ids only where one id is null and other isn't
<schwitz>, <zwinker> etc. Does German always use 2nd Person Singular Imperative verbs for emoticons? If so, why?
Should disabled buttons give feedback when clicked?
Maximum charterer insertion
Storming Area 51
What was the definition of "set" that resulted in Russell's Paradox
If the railway suggests a 5-min connection window for changing trains in the Netherlands, does that mean it's definitely doable?
How do Windows version numbers work?
What does "it kind of works out" mean?
Are unclear "take-it or leave-it" contracts interpreted in my favor?
What's the minimum number of sensors for a hobby GPS waypoint-following UAV?
Does Google Maps take into account hills/inclines for route times?
Why isn't pressure filtration popular compared to vacuum filtration?
What's the difference between 反面 and 一方？
N3 Pattern: Difference of 「～かわりに」、「～反面」、「～一方（で）」What's the difference between くる and やってくる?What is the difference between 大事 (daiji) and 大切 (taisetsu)?What's the difference between 生む and 産む?What's the difference between 浮かぶ and 浮く?The difference between 詳しい and 詳細 when used adverbially or adjectivallyDifference between 損害 and 被害What is the difference between 得意 and 上手?What's the difference between 去年 and 昨年?What's the difference between まま and っぱなし？What's the difference between にしては、 わりに and くせに?
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty margin-bottom:0;
I understand that they both present two opposite sides of a situation or of something. However, even if in some cases they can be interchangeable, there are other where they cannot. Can somebody provide me some example to underatand the difference?
word-choice nuances
edited Jul 3 at 17:16
Eiríkr Útlendi
20.3k1 gold badge37 silver badges71 bronze badges
asked Jul 3 at 11:03
Alex16Alex16
5701 silver badge11 bronze badges
add a comment |
I understand that they both present two opposite sides of a situation or of something. However, even if in some cases they can be interchangeable, there are other where they cannot. Can somebody provide me some example to underatand the difference?
word-choice nuances
edited Jul 3 at 17:16
Eiríkr Útlendi
20.3k1 gold badge37 silver badges71 bronze badges
asked Jul 3 at 11:03
Alex16Alex16
5701 silver badge11 bronze badges
2
Possible duplicate of N3 Pattern: Difference of 「～かわりに」、「～反面」、「～一方（で）」
– broccoli forest
Jul 4 at 2:59
add a comment |
I understand that they both present two opposite sides of a situation or of something. However, even if in some cases they can be interchangeable, there are other where they cannot. Can somebody provide me some example to underatand the difference?
word-choice nuances
edited Jul 3 at 17:16
Eiríkr Útlendi
20.3k1 gold badge37 silver badges71 bronze badges
asked Jul 3 at 11:03
Alex16Alex16
5701 silver badge11 bronze badges
I understand that they both present two opposite sides of a situation or of something. However, even if in some cases they can be interchangeable, there are other where they cannot. Can somebody provide me some example to underatand the difference?
word-choice nuances
word-choice nuances
edited Jul 3 at 17:16
Eiríkr Útlendi
20.3k1 gold badge37 silver badges71 bronze badges
asked Jul 3 at 11:03
Alex16Alex16
5701 silver badge11 bronze badges
edited Jul 3 at 17:16
Eiríkr Útlendi
20.3k1 gold badge37 silver badges71 bronze badges
asked Jul 3 at 11:03
Alex16Alex16
5701 silver badge11 bronze badges
edited Jul 3 at 17:16
Eiríkr Útlendi
20.3k1 gold badge37 silver badges71 bronze badges
edited Jul 3 at 17:16
Eiríkr Útlendi
20.3k1 gold badge37 silver badges71 bronze badges
edited Jul 3 at 17:16
Eiríkr Útlendi
20.3k1 gold badge37 silver badges71 bronze badges
20.3k1 gold badge37 silver badges71 bronze badges
asked Jul 3 at 11:03
Alex16Alex16
5701 silver badge11 bronze badges
asked Jul 3 at 11:03
Alex16Alex16
5701 silver badge11 bronze badges
asked Jul 3 at 11:03
Alex16Alex16
5701 silver badge11 bronze badges
5701 silver badge11 bronze badges
2
Possible duplicate of N3 Pattern: Difference of 「～かわりに」、「～反面」、「～一方（で）」
– broccoli forest
Jul 4 at 2:59
add a comment |
2
Possible duplicate of N3 Pattern: Difference of 「～かわりに」、「～反面」、「～一方（で）」
– broccoli forest
Jul 4 at 2:59
2
2
Possible duplicate of N3 Pattern: Difference of 「～かわりに」、「～反面」、「～一方（で）」
– broccoli forest
Jul 4 at 2:59
Possible duplicate of N3 Pattern: Difference of 「～かわりに」、「～反面」、「～一方（で）」
– broccoli forest
Jul 4 at 2:59
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
反面 is literally "the other side (of a coin, etc)", so it's used to describe the two different sides of the same subject. 一方 is just like "on the other hand"; it is widely used to compare or contrast two different things which may or may not belong to the same subject.
- 彼は普段は優しい一方(で)、怒ると非常に怖い。: OK
- 彼は普段は優しい反面(で)、怒ると非常に怖い。: OK
- 東京は晴れている。その一方(で)、大阪では大雨が降っている。: OK
- 東京は晴れている。その反面(で)、大阪では大雨が降っている。: Wrong
answered Jul 3 at 15:09
narutonaruto
176k8 gold badges169 silver badges333 bronze badges
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f69233%2fwhats-the-difference-between-%25e5%258f%258d%25e9%259d%25a2-and-%25e4%25b8%2580%25e6%2596%25b9%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
反面 is literally "the other side (of a coin, etc)", so it's used to describe the two different sides of the same subject. 一方 is just like "on the other hand"; it is widely used to compare or contrast two different things which may or may not belong to the same subject.
- 彼は普段は優しい一方(で)、怒ると非常に怖い。: OK
- 彼は普段は優しい反面(で)、怒ると非常に怖い。: OK
- 東京は晴れている。その一方(で)、大阪では大雨が降っている。: OK
- 東京は晴れている。その反面(で)、大阪では大雨が降っている。: Wrong
answered Jul 3 at 15:09
narutonaruto
176k8 gold badges169 silver badges333 bronze badges
add a comment |
反面 is literally "the other side (of a coin, etc)", so it's used to describe the two different sides of the same subject. 一方 is just like "on the other hand"; it is widely used to compare or contrast two different things which may or may not belong to the same subject.
- 彼は普段は優しい一方(で)、怒ると非常に怖い。: OK
- 彼は普段は優しい反面(で)、怒ると非常に怖い。: OK
- 東京は晴れている。その一方(で)、大阪では大雨が降っている。: OK
- 東京は晴れている。その反面(で)、大阪では大雨が降っている。: Wrong
answered Jul 3 at 15:09
narutonaruto
176k8 gold badges169 silver badges333 bronze badges
add a comment |
反面 is literally "the other side (of a coin, etc)", so it's used to describe the two different sides of the same subject. 一方 is just like "on the other hand"; it is widely used to compare or contrast two different things which may or may not belong to the same subject.
- 彼は普段は優しい一方(で)、怒ると非常に怖い。: OK
- 彼は普段は優しい反面(で)、怒ると非常に怖い。: OK
- 東京は晴れている。その一方(で)、大阪では大雨が降っている。: OK
- 東京は晴れている。その反面(で)、大阪では大雨が降っている。: Wrong
answered Jul 3 at 15:09
narutonaruto
176k8 gold badges169 silver badges333 bronze badges
反面 is literally "the other side (of a coin, etc)", so it's used to describe the two different sides of the same subject. 一方 is just like "on the other hand"; it is widely used to compare or contrast two different things which may or may not belong to the same subject.
- 彼は普段は優しい一方(で)、怒ると非常に怖い。: OK
- 彼は普段は優しい反面(で)、怒ると非常に怖い。: OK
- 東京は晴れている。その一方(で)、大阪では大雨が降っている。: OK
- 東京は晴れている。その反面(で)、大阪では大雨が降っている。: Wrong
answered Jul 3 at 15:09
narutonaruto
176k8 gold badges169 silver badges333 bronze badges
edited Jul 3 at 15:19
answered Jul 3 at 15:09
narutonaruto
176k8 gold badges169 silver badges333 bronze badges
answered Jul 3 at 15:09
narutonaruto
176k8 gold badges169 silver badges333 bronze badges
answered Jul 3 at 15:09
narutonaruto
176k8 gold badges169 silver badges333 bronze badges
176k8 gold badges169 silver badges333 bronze badges
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f69233%2fwhats-the-difference-between-%25e5%258f%258d%25e9%259d%25a2-and-%25e4%25b8%2580%25e6%2596%25b9%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
2
Possible duplicate of N3 Pattern: Difference of 「～かわりに」、「～反面」、「～一方（で）」
– broccoli forest
Jul 4 at 2:59